Measure all ingredients except the lemon into a shaker. Jager should be very cold already (from freezer). Squeeze juice from lemon half into shaker. Lemon can go in, too, but may not fit. Shake well. Strain into glass.
More info on how to make a The Horse You Rode In On